Режиссером голливудского ремейка французского фильма ужасов «Мученицы» станет немец Дэниэл Стамм. Первое, что сделал Стамм на новой должности – посмеялся над слухами, что в ремейке будет сниматься звезда «Сумерек» Кристен Стюарт; он заявил, что впервые слышит об этом.

Известность Стамму принесла картина «Последнее изгнание дьявола» 2010 года – малобюджетный ($3млн) мокьюментари об экзорцисте из телевизора, который отправился на своё последнее шоу и обнаружил, что на этот раз всё будет по-настоящему. Фильм оказался удачным, его прокат принес около $43 млн, многократно окупив затраты на своё создание.

Что касается первоисточника для новой работы Стамма, то французских «Мучениц» в 2008 году снял Паскаль Ложье. Их показали на Каннском кинофестивале, дали приз в Каталонии как лучшему европейскому фантастическому фильму, а в прокат выпустили с жестким рейтингом «старше 18». Впрочем, картину Ложье уже отнесли к «новой волне французских фильмов ужасов». Автор будет ставить в Голливуде «Восставшего из ада» (выход намечен на 2012 год), а вслед за ним в Америку последовала и его картина.

История, рассказанная в «Мученицах», проста и незатейлива: маленькая девочка, которая провела некоторое время в плену, спустя 15 лет начинает мстить. Она убеждена, что убивает именно тех, кто виновен в её детских мучениях, но доказательств тому нет. Оригинальный фильм получился кровавым и натуралистичным. Стамм сказал, что ремейк будет несколько отличаться от французских «Мучениц» в подходе к развязке: «В американском варианте вся мрачность должна остаться, но в конце появится лучик надежды – зритель не должен застрелиться, когда фильм закончится».